ក្រុមការងារជប៉ុនរបស់គម្រោង KICCនឹងមកសាលាគរុកោសល្យកំពង់ធំ ពីថ្ងៃទី៥ ដល់ថ្ងៃទី១៣ ខែសីហា ដើម្បីសាកល្បងបង្កើតថ្នាក់ IBL កំពង់ធំ ជាមួយក្រុមការងារកម្ពុជា។ KICCプロジェクト日本チームが８月５日から13日まで、PTTCコンポントムでカンボジアチームと一緒にIBLコンポントムの授業づくりにチャレンジします。

　　គម្រោងនៅសល់ពេលមិនដល់កន្លះឆ្នាំឡើយ។
　　សមាជិកក្រុមការងារជប៉ុនរបស់គម្រោង KICC នឹងទៅសាលាគរុកោសល្យកំពង់ធំពីថ្ងៃទី៥ ដល់ទី ១៣ ខែសីហា ដើម្បីធ្វើការជាមួយក្រុមការងារកម្ពុជា បង្កើតមេរៀន IBL កំពង់ធំ។

　　ឥឡូវ គម្រោងកំពុងតែធ្វើការទៅលើមុខវិជ្ជាភាសាខ្មែរ ថ្នាក់ទី៤ដល់ទី៦។ នៅពេលដែល IBL តាមបែបវិធីវិទ្យាសាស្រ្តមានភាពលើសលប់ខ្លាំង ហើយប្រសិនបើ IBL អាចត្រូវបានគេប្រើនៅក្នុងមេរៀនភាសាខ្មែរ នោះអានុភាពរបស់IBL នឹងត្រូវបានរីករាលដាលយ៉ាងខ្លាំង។

　　លោកគ្រូអូកាម៉ូតុ លោកគ្រូម៉ាសា និងលោកគ្រូនិស៊ី ពួកគាត់កំពុងតែរៀបចំ។ ខ្ញុំសូមគោរពជូនពរពួកគាត់ ដែលជាគ្រូដ៏ជំនាញ សូមទទួលបានជោគជ័យនៅក្នុងការងារ។

　　ក្រុមការងារកម្ពុជាកំពុងរៀបចំថ្នាក់ស្រាវជ្រាវរួចហើយ។ យើងកំពុងទន្ទឹងរង់ចាំមើលលទ្ធផលវិជ្ជមាននៃកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់ក្រុម។ ខ្ញុំសូមគោរពជូនពរ សូមឲ្យបានសម្រេចជោគជ័យនៅក្នុងការងារផងដែរ។

　　គួរបញ្ជាក់ផងដែរថា លោកស្រី ថានីហ្គឹជិ (Taniguchi) (ឈ្មោះត្រកូល), ដែលជំនួសលោកស្រី អេរីកា សមាជិក KICC ដែលបានធ្វើការងារមកត្រឹមខែមីនាកន្លងមកនេះ, នឹងមកកំពង់ធំ សម្រាប់លើកទី១។ ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកទាំងអស់គ្នានឹងក្លាយជាមិត្តភ័ក្តគាត់។ ខ្ញុំគិតថា លោកស្រី ថានីហ្គឹជិ មិនពូកែញ៉ាំសត្វល្អិតទេ។

　　ហើយក៏ដូចសព្វដង លោកស្រី អូគី កេកូ កំពុងតែបំពេញការងារបានយ៉ាងល្អជាមួយនឹងការរៀបចំការងារផ្សេងៗនៅក្នុងកម្មវិធីនេះ។ ខ្ញុំតែងតែអរគុណគាត់ជានិច្ច។

　　ខ្ញុំ (ម៉ូរ៉ាយ៉ាម៉ា) នឹងផ្ដោតអារម្មណ៍ទៅលើការសង្កេតនៅក្នុង Zoom ពីទីក្រុងភ្នំពេញ ដូចរាល់ដង។
ដូចនេះ អ្នកទាំងអស់គ្នា សូមរក្សាសុខភាពឲ្យបានល្អ និងរង់ចាំពេលវេលានោះនឹងមកដល់។

　　ជូនចំពោះអ្នកអានដែលមិនមែនជាសមាជិកគរុកោសល្យកំពង់ធំ ខ្ញុំនឹងផ្ដល់ព័ត៌មានជូនអ្នកឲ្យបានដឹងអំពីលទ្ធផលតាមរយៈប្លុកនេះទៀត។ សូមមេត្តារង់ចាំ។

KICCプロジェクト日本チームが８月５日から13日まで、PTTCコンポントムでカンボジアチームと一緒にIBLコンポントムの授業づくりにチャレンジします。

　プロジェクト期間がすでに半年を切りました。
　KICCプロジェクト日本チームが８月５日から13日まで、PTTCコンポントムでカンボジアチームと一緒にIBLコンポントムの授業づくりにチャレンジします。

　プロジェクトが今取り組んでいるのは、小学校G4からG6のクメール語の授業です。これまで理科的IBLが主流だった中で、もしクメール語授業にIBLが活用できれば、IBLの可能性は大きく広がります。

　岡本先生、マサ先生、西先生、みなさんそれぞれ準備を進めてくれています。専門家の先生方、どうぞよろしくお願いします。

　カンボジアチームは、すでに授業研究の準備を進めています。今回の、合同の取り組みが良い成果をあげることを楽しみにしています。

　また、3月までKICCプロジェクトのメンバーだった木林さんの後任である谷口さんが初めてコンポントムを訪問します。ぜひ、みなさん、お友だちになってください。多分、谷口さんは虫をたべるのは苦手だと私は思いますよ。

　今回のプログラムでは、いつものように沖さんが様々(さまざま)なアレンジメントでとても大変でした。いつものことですけれど、ありがとうございます。

　私（むらやま）はいつものようにプノンペンからZoomで観察することに専念(せんねん)します。

　それではみなさん、体調整えて待っていてください。

　PTTCコンポントムの読者の皆さま、また成果をお知らせしたいです。楽しみに待っていてください。