កាលពីលើកមុន ខ្ញុំបានសរសេរអំពីសម័យអង្គរ។ ឥឡូវនេះ ចូរយើងស្រមៃមើលសតវត្សទី១២ និងទី១៣ ហើយស្រមៃមើលវិទ្យាសាស្ត្រ និងបច្ចេកវិទ្យានៅសម័យនោះ។
ដំបូង ចូរយើងមើលថា ដង់ស៊ីតេប្រជាជននៅពេលនោះគឺតូចជាងសព្វថ្ងៃនេះ។
ប្រជាជនមានចំនួនតិចខ្លាំង បើធៀបនឹងពេលសព្វថ្ងៃនេះ
ចំណុចមួយដែលគួរកត់សម្គាល់នោះគឺថា ការដែលសន្មតតាមបែបសម័យទំនើបថា ប្រទេសមានព្រំដែនច្បាស់លាស់សម្រាប់រដ្ឋទាំងមូលនៅក្នុងសម័យបុរេអង្គរ ដូចជា ហ្វូណន និងចេនឡា គឺមិនត្រឹមត្រូវទេ ហើយក៏មិនត្រូវដែរសម្រាប់សម័យអង្គរ ដែលជាសម័យបង្កើតឡើងមុនសម័យទំនើប។ បើប្រៀបធៀបទៅនឹងសម័យរដ្ឋទំនើប រដ្ឋបុរាណមានភាពមិនច្បាស់លាស់ និងអ្វីឲ្យប្រាកដប្រជាឡើយ។ប្រសិនបើអ្នកកំពុងអានសៀវភៅនេះ ហើយអ្នកគឺជាពលរដ្ឋនៃប្រទេសកម្ពុជា នៅពេលអ្នកធ្វើដំណើរទៅក្រៅប្រទេស អ្នកនឹងត្រូវកាន់លិខិតឆ្លងដែនដែលចេញដោយរាជរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា។ ផ្ទុយទៅវិញ នៅសម័យអង្គរ ពុំមានពលរដ្ឋអង្គរណា ដែលបានធ្វើដូចពលរដ្ឋនៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជាបច្ចុប្បន្ននេះទេ។ ប្រជាជននៅសម័យអង្គរអាចនិយាយបានថាជាអ្នកស្នាក់នៅក្នុងលំនៅឋាន ប៉ុន្តែមិនទាន់ក្លាយជាពលរដ្ឋពេញលេញទេ។ គោលគំនិតនៃប្រជាជាតិ ប្រជាជន ទឹកដី និងព្រំដែន គឺខុសគ្នាទាំងស្រុងនៅក្នុងសម័យទំនើបបើប្រៀបធៀបទៅនឹងសម័យអង្គរ។
គិតត្រឹមឆ្នាំ ២០២៥ ចំនួនប្រជាជនពិភពលោកបានលើសពី ៨ ពាន់លាននាក់រួចទៅហើយ។ ដូច្នេះ តើអ្នកគិតថាចំនួនប្រជាជនពិភពលោកមានប៉ុន្មាននាក់ក្នុងសម័យអង្គរ? នៅប្រហែលឆ្នាំ ១០០០ នៃគ.ស ចំនួនប្រជាជនពិភពលោកត្រូវបានគេគិតថាមានចំនួនតិចជាង ៣០០ លាននាក់។ ប្រាំរយឆ្នាំក្រោយមក នៅឆ្នាំ 1500 នៃគ.ស. ចំនួនប្រជាជនសរុបនៅលើពិភពលោក មានត្រឹមតែជាង 400 លាននាក់ប៉ុណ្ណោះ។ ក្នុងរយៈពេល 500 ឆ្នាំបន្ទាប់ ចាប់ពីសតវត្សទី 16 ដល់សតវត្សទី 21 ចំនួនប្រជាជនពិភពលោកបានកើនឡើងយ៉ាងឆាប់រហ័ស។ នៅឆ្នាំ 1000 នៃគ.ស. នៅពេលដែលមានប្រជាជនត្រឹមតែ 300 លាននាក់នៅលើពិភពលោក ឧបទ្វីបឥណ្ឌូចិនភាគខាងត្បូង ដែលជាកន្លែងប្រទេសកម្ពុជាស្ថិតនៅ គឺជាតំបន់ដែលមានប្រជាជនតិចតួចគួរឲ្យកត់សម្គាល់។
ចំនួនប្រជាជនបច្ចុប្បន្ននៃឧបទ្វីបឥណ្ឌូចិនមានចំនួនតិចជាង 200 លាននាក់។ ចំនួនប្រជាជនកម្ពុជាមានចំនួនតិចជាង 20 លាននាក់។
ការប៉ាន់ប្រមាណចំនួនប្រជាជននៃឧបទ្វីបឥណ្ឌូចិនក្នុងសម័យអង្គរឱ្យបានត្រឹមត្រូវមិនមែនជារឿងងាយ
ស្រួលនោះទេ។ ចំនួន 200 លាននាក់ក្នុងចំណោមប្រជាជនពិភពលោកបច្ចុប្បន្នចំនួន 8 ពាន់លាននាក់មានចំនួន 2.5%។ ដោយសន្មតថាចំនួនប្រជាជនពិភពលោកនៅពេលនោះមានចំនួន 300 លាននាក់ 2.5% នៃចំនួននោះនឹងមានចំនួន 7 លាននាក់។ ដោយពិចារណាលើបរិស្ថានធម្មជាតិដ៏អាក្រក់បំផុតនៅសម័យនោះបើប្រៀបធៀបទៅនឹងសម័យបច្ចុប្បន្ន ចំនួនប្រជាជនពិតប្រាកដទំនងជាតិចជាង 5 លាននាក់។
ការស្រាវជ្រាវបានបង្ហាញថា អង្គរធំអាចមានប្រជាជនរហូតដល់ 750,000 នាក់។ នេះមានន័យថាវាអាចទៅរួចដែល 20-30% នៃចំនួនប្រជាជនឧបទ្វីបឥណ្ឌូចិនទាំងមូលត្រូវបានប្រមូលផ្តុំនៅក្នុងទីក្រុងអង្គរ។
បរិយាកាសធម្មជាតិនៃខ្យល់មូសុងត្រូពិច និងតំបន់ព្រៃក្រាស់ត្រូពិច គឺជាកន្លែងដែលមានបរិយាកាសដ៏អាក្រក់សម្រាប់មនុស្សរស់នៅ។ គេជឿថា អ្វីដែលសំខាន់ចំពោះរដ្ឋបុរាណក្នុងសម័យអង្គរ មិនមែនជាទឹកដីរបស់ខ្លួនទេ ប៉ុន្តែវាអាចជាការប្រមូលកម្លាំងពលកម្មបានច្រើនប៉ុណ្ណា។ ការប្រកួតប្រជែងជាមួយប្រទេសដទៃមិនមែនជាការប្រកួតដណ្តើមទឹកដីទេ ប៉ុន្តែជាការប្រកួតប្រជែងប្រមូលកម្លាំងពលកម្ម ឬអាចនិយាយម្យ៉ាងទៀតបានថា “ប្រជាជន”។ កម្លាំងពលកម្មដែលប្រមូលផ្តុំ ត្រូវបានប្រើប្រាស់ជាទាសករ។ ប្រហែលជាមានមនុស្សផ្សេងៗគ្នាជាច្រើនមកពីគ្រប់ទិសទីនៃឥណ្ឌូចិនរស់នៅក្នុងសម័យអង្គរ ហើយភាសាផ្សេងៗគ្នាជាច្រើនត្រូវបានគេនិយាយនៅទីនោះ។
គំនិតវិទ្យាសាស្ត្រមិនទាន់មានវត្តមានទេ
ដូចដែលខ្ញុំបានរៀបរាប់ខាងលើ ប្រភពព័ត៌មានចម្បងនៅសម័យអង្គរ គឺជាការពិពណ៌នានៅលើថ្មប្រាសាទនាសម័យនោះ។ ទោះបីជាខ្ញុំមិនបានសិក្សាវាឱ្យលម្អិតក៏ដោយ ក៏ខ្ញុំមិនដែលឮពីការលើកឡើងអំពីវិទ្យាសាស្ត្រណាមួយនៅលើថ្មប្រាសាទទាំងនោះដែរ។ អ្វីដែលបន្សល់ទុកនៅលើថ្មប្រាសាទ ជាទូទៅគឺជាព័ត៌មានដែលបរិយាយអំពីស្តេចនៅសម័យមុន។
ប្រវត្តិសាស្ត្រចិនដែលមានចំណងជើងថា “កំណត់ត្រារបស់ចេនឡា(the record of Manroo) “។ វាត្រូវបានសរសេរដោយ Zhou Daguan (周達観) អ្នកការទូតចិនដែលបានមកលេងអង្គរធំក្នុងពាក់កណ្តាលចុងក្រោយនៃសម័យអង្គរ (សតវត្សទី 13)។ ប្រទេសចិននៅសម័យនោះ ត្រូវបានគេហៅថា “យ៉ាន (Yuan)”។ វាជាឯកសារប្រវត្តិសាស្ត្រដ៏ពិសេស និងមានតម្លៃដែលពិពណ៌នាអំពីសម័យអង្គរ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ មិនមានការពិពណ៌នាជាក់លាក់អំពីវិទ្យាសាស្ត្រ និងបច្ចេកវិទ្យា សូម្បីតែនៅក្នុងសៀវភៅនេះក៏ដោយ។
នៅពេលនោះ គោលគំនិតនៃវិទ្យាសាស្ត្រខ្លួនឯងមិនទាន់មាននៅឡើយទេ។ វាមិនត្រឹមតែមិនមាននៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជាទេ។ នៅទូទាំងពិភពលោក វិទ្យាសាស្ត្រមិនទាន់ត្រូវបានធ្វើឱ្យមានលក្ខណៈទូទៅនៅឡើយទេ។
នៅសម័យអង្គរ វិទ្យាសាស្ត្រគឺជាអាថ៌កំបាំង ជាមន្តអាគម ឬជាសាខាមួយរបស់ទស្សនវិជ្ជា។ មុនពេលយើងចាប់ផ្តើម សូមកុំខកចិត្តនៅពេលដែលអ្នកអាន ថាគោលគំនិតនៃវិទ្យាសាស្ត្រមិនមាននៅពេលនោះ។ កុំបារម្ភ – ទោះបីជាគ្មានគោលគំនិតវិទ្យាសាស្ត្រក៏ដោយ បាតុភូតផ្សេងៗនៅតែមានដូចសព្វថ្ងៃនេះ។
ដោយការសិក្សាពីសម័យអង្គរ យើងអាចស្រមៃមើលវិទ្យាសាស្ត្រដែលប្រើប្រាស់ដោយប្រជាជននៅសម័យនោះ។ ជាដំបូង ចូរយើងពិចារណាអំពីវិទ្យាសាស្ត្រនៃសម័យនោះពីប្រាសាទអង្គរវត្ត ដែលនៅតែមានរហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ។ ម្យ៉ាងវិញទៀត តើវិទ្យាសាស្ត្រប្រភេទណាដែលកើតមានកាលពី 900 ឆ្នាំមុន?
តើគេដឹកថ្មធ្ងន់ៗដោយរបៀបណា?
ទាំងសម័យមហាពីរ៉ាមីតអេហ្ស៊ីប និងសម័យអង្គរ ប្រភពថាមពលចម្បងគឺថាមពលមនុស្ស។ ទាំងកាលពី 4,500 ឆ្នាំមុន និង 800 ឆ្នាំមុន ថាមពលរបស់មនុស្សគឺសឹងថាជាថាមពលតែមួយគត់ដែលត្រូវបានគេប្រើ ដើម្បីដឹកថ្មធំៗ (មហាពីរ៉ាមីតត្រូវបានសាងសង់ឡើងជាមួយនឹងទំហំថ្មធំជាងអង្គរវត្ត)។ ការកាត់ ការដឹក និងការដាក់ថ្មធំៗគរលើគ្នា គឺធ្វើឡើងដោយដៃជាចម្បង។
ដូចគ្នានេះផងដែរគោលការណ៍នៃកម្លាំងគាស់(principle of leverage) ត្រូវបានប្រើដើម្បីដឹកថ្មធំ ៗ ។ គោលការនៃកម្លាំងគាស់ កំណល់ដងថ្លឹង ចំណុចចាប់នៃកម្លាំង និងចំណុចចាប់នៃចលនា ត្រូវតែមានការយល់ដឹងរួចមកហើយ ទាំងក្នុងសម័យពីរ៉ាមីតអេហ្ស៊ីប និងក្នុងសម័យអង្គរវត្ត។
ឧទាហរណ៍ ដើម្បីរំកិលវត្ថុធ្ងន់ៗបានយ៉ាងងាយស្រួល អ្នកនឹងប្រើឧបករណ៍រំកិលឈើដែលដាក់នៅចន្លោះវត្ថុនោះ និងដី មែនទេ? បច្ចេកវិទ្យាកម្លាំងគាស់បឋមនេះ យើងរៀននៅសាលាបឋមសិក្សា ហើយវាត្រូវបានគេប្រើប្រាស់ច្រើនតាំងពីមុនសម័យអង្គរ ហើយគួរតែត្រូវបានគេប្រើក្នុងសម័យមហាពីរ៉ាមីតផងដែរ។

នៅក្នុងសាលាបច្ចុប្បន្ន យើងក៏រៀនពីយន្តការនៃរ៉កដែលមានប្រយោជន៍សម្រាប់ការដឹកជញ្ជូន និងលើករបស់ធ្ងន់ៗ។ វាមិនច្បាស់ទេថាតើរ៉កត្រូវបានប្រើប្រាស់ក្នុងសម័យពីរ៉ាមីតអេហ្ស៊ីបឬយ៉ាងណា។ អ្នកស្រាវជ្រាវភាគច្រើនជឿថា រ៉កមិនទាន់ត្រូវបានប្រើប្រាស់ទេ នៅពេលដែលពីរ៉ាមីតត្រូវបានសាងសង់។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ រ៉កប្រហែលជាត្រូវបានប្រើប្រាស់រួចជាស្រេចនៅពេលដែលប្រាសាទអង្គរវត្តត្រូវបានសាងសង់ ពោលគឺជាច្រើនពាន់ឆ្នាំបន្ទាប់ពីសម័យពីរ៉ាមីត។ ប្រហែលជាគេដឹងថា រ៉កបង្កើតឲ្យមានចលនា។ បច្ចេកទេសនៃការដឹកដុំថ្មយ៉ាងមានប្រសិទ្ធភាពត្រូវបានប្រើប្រាស់ ដោយប្រើរ៉កថេរ(constant pulleys) ដើម្បីបង្វែរទិសដៅកម្លាំងប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាព និងប្រើរ៉កឌីណាមិក(dynamic pulleys)ដើម្បីបំបែកកម្លាំង។

ប្រឡាយត្រូវបានប្រើដើម្បីដឹកជញ្ជូនថ្ម
ថ្មភាគច្រើនដែលប្រើក្នុងការសាងសង់ប្រាសាទអង្គរវត្តគឺជាថ្មភក់។ កន្លែងយកថ្មនៅលើខ្ពង់រាបថ្មភក់ត្រូវបានគេដឹងថាមានទីតាំងនៅភាគខាងជើងចម្ងាយប្រហែល 50 ទៅ 70 គីឡូម៉ែត្រ ពីប្រាសាទអង្គរវត្ត។ ភាគច្រើននៃថ្មដែលបានកាត់ មានទម្ងន់ពី 200 ទៅ 300 គីឡូក្រាមក្នុងថ្មមួយដុំៗ។ ការស្រាវជ្រាវចុងក្រោយបំផុតបានរកឃើញព្រែកមួយដែលតភ្ជាប់ពីកណ្តាលទីក្រុងអង្គរទៅនឹងកន្លែងយកថ្ម។ ប្រឡាយនេះត្រូវបានសាងសង់ឡើងដោយប្រើប្រាស់ទន្លេធម្មជាតិគឺស្ទឹងសៀមរាប។ គេគិតថា ប្រឡាយនេះប្រហែលជាប្រើក្នុងរដូវវស្សា ហើយថ្មត្រូវបានដឹកជញ្ជូនតាមក្បូនពីកន្លែងយកថ្មដែលមានចម្ងាយឆ្ងាយ។
ឬអាចនិយាយបានម្យ៉ាងទៀតថា គេប្រើកម្លាំងដំណោលទឹក។ នៅពេលដែលផ្នែកមួយនៃក្បូនត្រូវបានលិចចូលទៅក្នុងទឹក វាបង្កើតបានជាកម្លាំងដំណោល ដែលស្មើនឹងទម្ងន់របស់ផ្នែកដែលលិចចូលទៅក្នុងទឹក។ ជាធម្មតា ប្រសិនបើមានតែថ្ម វានឹងលិចចូលទៅក្នុងទឹក។ ប៉ុន្ដែ កម្លាំងដំណោលដែលបង្កើតឡើងដោយក្បូន អាចធ្វើឱ្យមានការដឹកជញ្ជូនថ្មបានយ៉ាងងាយស្រួល។ នៅសម័យអង្គរ មិនត្រឹមតែមានការដឹកជញ្ជូនថ្មប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងមានការដឹកជញ្ជូនទំនិញផ្សេងៗ ដោយប្រើប្រាស់ប្រព័ន្ធដឹកជញ្ជូនផ្លូវទឹកបឹងទន្លេសាប ដែលត្រូវបានគេអភិវឌ្ឍន៍ផងដែរ នៅសម័យនោះ។ ចម្លាក់ថ្មនៅអង្គរធំក៏បានបង្ហាញផងដែរថា មានសមរភូមិជើងទឹករវាងកងទ័ពជើងទឹកអង្គរ និងកងទ័ពជើងទឹកចាម្ប៉ា។
យើងមិនដឹងថាទ្រឹស្ដីនៃកម្លាំងដំណោលត្រូវបានយល់យ៉ាងណានោះទេ នៅពេលនោះ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ វាប្រាកដណាស់ថា បច្ចេកវិទ្យានៃការដឹកជញ្ជូនដោយប្រើការកម្លាំងដំណោល គឺកើតមានរួចមកហើយ នៅក្នុងសម័យអង្គរ។


「アンコール時代と科学 その2」 少ない人口、科学という学問のない世界、てこ/滑車、浮力の利用……
前回、アンコール時代がいつだったかを書きました。その中で、12世紀から13世紀を想像しながら、当時の科学や技術について想像してみます。
まず当時の人口/人口密度が現在よりもずっと小さかったを確認しましょう。
人口は現代と比べて非常に少なかった
注目すべき点は、扶南や真臘といったアンコール以前の時代、さらには近代以前のアンコール時代において、国家が明確な境界を持っていたという現代の認識は正しくないということです。近代国家と比較すると、古代国家は曖昧で不確実でした。本書を読んでいるカンボジア国民の方は、海外旅行の際はカンボジア王国発行のパスポートを携帯する必要があります。一方、アンコール時代には、今日のカンボジア王国の国民のように行動するアンコール国民は存在しませんでした。アンコール時代の人々は住民ではあっても、まだ完全な国民ではなかったと言えるでしょう。国家、国民、領土、国境といった概念は、現代とアンコール時代では全く異なります。
2025年現在、世界人口はすでに80億人を超えています。では、アンコール時代の世界人口はどれくらいだったと思いますか?西暦1000年頃、世界人口は3億人にも満たないと考えられていました。500年後の西暦1500年には、世界の総人口は4億人を超えました。その後、16世紀から21世紀にかけての500年間で、世界人口は急速に増加しました。西暦1000年、世界の人口が3億人だった頃、カンボジアが位置するインドシナ半島南部は、驚くほど人口がまばらでした。熱帯モンスーンと深い熱帯林という自然環境は、人間が暮らすには厳しい環境でした。
現在のインドシナ半島での人口は2億人弱程度です。カンボジアの人口は、2千万人弱。
アンコール時代当時のインドシナ半島全体の人口を正確に見積もることは簡単ではありません。現在の世界全体の人口80億のうちの2億人は2.5%に値します。当時の世界全体の人口を3億と仮定すれば、その2.5%で700万人。現在よりも自然環境が過酷だった当時の状況を想像すると、実際は500万人よりかなり少なかったのではないでしょうか。
アンコールトムには最大で75万人の人口があったという研究があります。つまりインドシナ半島中全体の2~3割の人口がアンコールに集中していた可能性があるのです。
古代アンコール国家にとって重要だったのは領土ではなく、どれだけの労働力を集められるかだったと考えられています。他国との競争は領土の奪い合いではなく、労働力、つまり「人」の奪い合いでした。そして、集められた労働力は奴隷として使われたのです。アンコール時代には、インドシナ全土から様々な民族が暮らし、様々な言語が話されていたと考えられます。集まった人々は、アンコール・ワットやアンコール・トムといった寺院の建設に労働力として投入されました。
アンコールに居住していた人々の多様性は想像に難くありませんが、アンコール時代には、アンコール地域に古代クメール語を日常会話で使用していた上流階級が存在していたことも確かです。だからこそ、古代クメール語で刻まれた石碑が数多く残されているのです。
そこで本書では、まずカンボジア史において中心的な位置を占めるアンコール時代から、科学史について考察していきます。アンコール時代の科学はどのようなものだったのでしょうか?それは、今日皆さんが学んでいる科学とどのように関連しているのでしょうか?
科学的思想はまだ存在していなかった
前述の通り、アンコール時代に関する情報源は、当時の寺院の石碑に記された記述です。私は詳しく研究したわけではありませんが、寺院の石碑に科学に関する記述があるという話は聞いたことがありません。寺院の石碑に記されているのは、概して前時代の王族に関する情報です。
『真臘風土記』という中国の歴史書があります。これは、アンコール時代後期(13世紀)にアンコール・トムを訪れた中国の外交官、周達観によって記されたものです。当時の中国は「元」と呼ばれていました。アンコール時代を記述した類まれで貴重な史料です。しかし、この本にも科学技術に関する具体的な記述はありません。
当時、科学という概念自体がまだ存在していませんでした。カンボジアだけでなく、世界的にも科学は普及していませんでした。
アンコール時代、科学は神秘、魔術、あるいは哲学の一分野でした。本題に入る前に、当時科学という概念は存在しなかったとお読みになっても、がっかりしないでください。ご安心ください。科学的概念がなくても、今日でも様々な現象は存在しています。
アンコール時代を研究することで、当時の人々が用いていた科学を想像することができます。まずは、現在も残るアンコール・ワット寺院から、当時の科学について考えてみましょう。では、900年前にはどのような科学が存在していたのでしょうか?
重い石はどのように動かされたのでしょうか?
エジプトのピラミッドもアンコール時代も、主な動力源は人力でした。4500年前も800年前も、大きな石を動かすのに使われた力はほぼ人力だけでした(大ピラミッドはアンコールワットよりも大きな石で建てられました)。大きな石を切り、運び、積み上げる作業は主に手作業で行われました。
同様に、大きな石を動かすのにはてこの原理が使われました。てこの原理、てこの支点、力の支点、そして動きの支点といったものは、エジプトのピラミッドもアンコール時代も理解していたに違いありません。
例えば、重い物を簡単に動かすには、木のコロなどを動かしたい物と地面との間に置くなど、工夫しますよね?小学校で学ぶこの基本的なてこの原理は、アンコール時代以前から広く使われており、大ピラミッド時代にも使われていたはずです。

現代の学校では、重い物を運んだり持ち上げたりするのに役立つ滑車の仕組みについても学びます。エジプトのピラミッド時代に滑車が使われていたかどうかは定かではありません。多くの研究者は、ピラミッドが建造された当時はまだ滑車は使われていなかったと考えています。しかし、ピラミッドから数千年後のアンコールワットが建造された頃には、滑車はすでに使われていた可能性があります。滑車は動きを生み出すために使われていた可能性があります。石を効率的に運ぶ技術が用いられ、力を効果的に方向転換する定滑車と力を分散させる動滑車が使用されていました。

運河は石材の輸送に利用されました
アンコールワットの建設に使用された石材のほとんどは砂岩でした。砂岩の採石場は、アンコールワットの北約50~70キロメートルに位置していることが知られています。切り出された石材の多くは、1個あたり200~300キログラムの重さでした。最近の研究で、アンコールの中心部と採石場を結ぶ運河が発見されました。この運河はシェムリアップ川という自然の河川を利用して建設されました。この運河はおそらく雨期に利用され、遠く離れた採石場からいかだに石材を積み込んで輸送されたと考えられています。
つまり、水の浮力を利用したのです。いかだの一部が水に浸かると、その部分の重さに等しい浮力が生じます。通常、石だけであれば水に沈んでしまいますが、いかだによって生じる浮力によって、石を容易に輸送することが可能になりました。アンコール時代には、石だけでなく、当時発達していたトンレサップ水路輸送システムを利用して、他の物資も輸送されていました。また、アンコール・トムの岩絵からは、アンコール水軍とチャンパ水軍の間で水上戦争があったことがうかがえます。
当時、浮力理論がどのように理解されていたかは不明ですが、アンコール時代には既に浮力を利用した輸送技術が存在していたことは確かです。













ここまでは読んで理解できているような気がします。
I would like to ask you to revise the title of this article in Khmer language. I found it is strange in Khmer sentences.
「アンコール時代と科学 その2」 少ない人口、科学という学問のない世界、てこ/滑車、浮力の利用
“សម័យអង្គរ និងវិទ្យាសាស្ត្រ ភាគ ២” ប្រជាជនមួយក្រុមតូច ពិភពលោកមួយដែលគ្មានការសិក្សាអំពីវិទ្យាសាស្ត្រ ដៃឃ្នាស់/រ៉ក និងការប្រើកម្លាំងដំណោលទឹក